Cuando Teruaki Nakamura se muda a la tranquila Okinawa, se enamora de la alegre Kyan-san, pero no entiende nada de su dialecto. Con la ayuda de Higa-san como traductora, Teru comienza a disfrutar de la vida en la isla, aunque llena de malentendidos. Poco a poco, también parece que Higa-san podría estar interesada en él. En esta isla pacífica, el amor fluye tan libre como la brisa del mar.