Las vacaciones de verano están llegando a su fin, pero Nishikata tampoco se libra de su "archienemigo" fuera de la escuela, tanto en sus sueños como en la realidad. Pobre Nishikata. Así que se hace con una mancuerna y quiere ser guay y fuerte, pero Takagi le gana no con su fuerza sino con su astucia y encanto. Tiene que soportar un tormento no mental sino físico cuando se quema al sol y recibe una cariñosa pero dolorosa bofetada de Takagi. Con la "Edición Jurásica" de su diablo de caja hecho a sí mismo, no puede conseguirla en absoluto. Y pronto empieza el nuevo curso escolar. ¿Conseguirá Nishikata ganar al menos una vez?